Народная (ложная) этимология это толкование происхождения слов.

Народная (ложная) этимология — это толкование происхождения слов, не соответствующее реальной истории.

Например: лицемер — тот, кто измеряет лица.

Часто авторы такой ложной этимологии — дети либо малообразованные граждане. Непонятное звучание они также пытаются передать через более понятное и близкое по смыслу к назначению предмета.

Спинжак (пиджак) — предмет одежды, который закрывает спину.

Строганок (рубанок) — то, что строгает.

Копатка (лопатка) — инструмент для копания.

Колоток (молоток) — инструмент, которым колотят.

Нервоз (невроз) — нервное расстройство.

А ещё есть и псевдонародная этимология, здесь уже специально (с разными целями) придумываются новые слова и смыслы. Например: небеса — «нет беса».

Кстати, если ложная этимология придумывается с целью раскрытия литературного героя или для создания комического эффекта, то такое явление называется малапропизмом или окказионализмами (у Лескова мелкоскоп и долбица умножения).